1 00:01:49,143 --> 00:01:52,184 „Апартамент под наем Обзаведен просторен лофт $700" 2 00:02:01,888 --> 00:02:03,688 УПРАВИТЕЛ 3 00:02:04,990 --> 00:02:06,237 Ето го. 4 00:02:06,272 --> 00:02:09,090 Е, мебелите не са нови но е в доста добро състояние. 5 00:02:09,094 --> 00:02:10,754 И току-що беше задушено днес. 6 00:02:11,595 --> 00:02:14,308 - Красиво е! - Да така е. 7 00:02:16,264 --> 00:02:20,404 Сутрешното слънце може да бъде доста интензивно, особено ако си нощна сова като мен. 8 00:02:20,987 --> 00:02:24,202 Не, не, аз съм сутрешен човек. Най-добрата светлина за рисуване. 9 00:02:24,237 --> 00:02:25,185 Вие сте художник? 10 00:02:25,486 --> 00:02:27,642 Е, това е, което съм тук, за да разбера. 11 00:02:27,843 --> 00:02:29,638 Е, тогава това място е идеален за вас. 12 00:02:29,939 --> 00:02:31,600 Тиха сграда... Хубав квартал... 13 00:02:32,801 --> 00:02:35,986 Доста хубав квартал... предвид района. 14 00:02:36,316 --> 00:02:37,151 освен това 15 00:02:37,252 --> 00:02:39,892 хвана ме Точно в съседство. 16 00:02:43,645 --> 00:02:44,645 да... 17 00:02:45,340 --> 00:02:46,458 така... 18 00:02:47,048 --> 00:02:49,760 Банята свърши тук зад стълбите. 19 00:02:50,005 --> 00:02:53,617 И спалнята е точно горе в таванското помещение. 20 00:03:12,730 --> 00:03:14,725 Това единственият шкаф ли е? 21 00:03:15,426 --> 00:03:17,220 Да, страхувам се, че е така. 22 00:03:23,830 --> 00:03:26,485 Това... беше истинско дърво тук гори огнище... 23 00:03:26,687 --> 00:03:28,382 но сега работи само на газ. 24 00:03:28,483 --> 00:03:30,509 нали знаеш... няма суета, няма бъркотия, а? 25 00:03:32,110 --> 00:03:32,945 ще го взема! 26 00:03:33,313 --> 00:03:35,504 Страхотно! Кога бихте искали да се нанесете? 27 00:03:35,705 --> 00:03:36,705 Следващата седмица? 28 00:03:37,106 --> 00:03:38,207 Толкова скоро? 29 00:03:38,608 --> 00:03:42,798 Добре, можете да подпишете договора за наем сега и Илейн може да го подпише тази вечер. 30 00:03:43,061 --> 00:03:44,721 - Илейн? - Жена ми. 31 00:03:44,857 --> 00:03:47,183 Тя е тази, която действително притежава сградата. 32 00:03:47,584 --> 00:03:49,145 И предполагам, че трябва да ви предупредя... 33 00:03:49,181 --> 00:03:51,897 Тя е малко... ексцентрична. 34 00:03:53,708 --> 00:03:56,027 - Какво имаш предвид? - О! Тя е безобидна... 35 00:03:56,076 --> 00:03:58,534 Просто тя все още смята, че е 1969 г. 36 00:03:59,303 --> 00:04:00,821 Все още ли искате да се нанесете? 37 00:04:01,635 --> 00:04:02,970 аз... да! 38 00:04:03,071 --> 00:04:05,308 Добре тогава. Добре дошъл, съседе. 39 00:04:05,498 --> 00:04:06,498 как се казваш 40 00:04:06,999 --> 00:04:08,000 Пейдж Бенедикт. 41 00:04:08,101 --> 00:04:10,293 Пейдж... добре, аз съм Джонас Лоури. 42 00:04:10,394 --> 00:04:14,440 Ако имате нужда от нещо, вие обади ми се... денем или нощем. 43 00:04:14,851 --> 00:04:17,564 Мисля, че ще се оправя. благодаря 44 00:05:01,677 --> 00:05:02,877 Оооо... 45 00:05:02,978 --> 00:05:06,521 Ти си новото момиче в отделение "C", нали? 46 00:05:06,622 --> 00:05:09,645 Да, и ти трябва да си съпругата на Джона. 47 00:05:10,246 --> 00:05:11,388 Как разбра това? 48 00:05:12,190 --> 00:05:13,490 Щастливо предположение. 49 00:05:14,949 --> 00:05:16,392 Илейн Лоури. 50 00:05:17,593 --> 00:05:19,093 Пейдж Бенедикт. 51 00:05:19,695 --> 00:05:21,247 И това е Ду. 52 00:05:22,396 --> 00:05:24,689 Далеч! Той те харесва. 53 00:05:26,290 --> 00:05:27,591 О, момче! 54 00:05:31,393 --> 00:05:33,785 Кръстих го на песента... 55 00:05:34,987 --> 00:05:36,229 Песента? 56 00:05:36,897 --> 00:05:39,916 знаеш ли Аз и ти и куче на име "Ду". 57 00:05:40,217 --> 00:05:44,337 Е, мисля, че песента е „Аз, ти и едно куче на име Бу“. 58 00:05:45,445 --> 00:05:46,480 Какво...? 59 00:05:46,781 --> 00:05:47,881 не... 60 00:05:48,582 --> 00:05:52,759 Които кръстят кучето си "Бу". Това е глупаво име. 61 00:05:52,771 --> 00:05:55,654 Нали, скъпа? Да така е. 62 00:05:59,490 --> 00:06:02,339 Уау, изглежда, че тежи един тон. 63 00:06:03,340 --> 00:06:05,210 да Чувства се също така. 64 00:06:06,272 --> 00:06:09,740 Какво стоиш тук рапираш с мен за? 65 00:06:09,775 --> 00:06:12,711 Вкарайте го вътре преди това счупва ти гърба. 66 00:06:13,967 --> 00:06:16,558 Добра идея! благодаря 67 00:06:50,746 --> 00:06:53,995 Хвани се, Пейдж. Това е само дъска Ouija. 68 00:07:29,139 --> 00:07:31,265 добре! Всички телефони са свързани. 69 00:07:31,366 --> 00:07:33,556 Имате ли студени бири там? 70 00:07:35,558 --> 00:07:36,658 не 71 00:07:36,793 --> 00:07:38,251 Всичко, което имам, е кока-кола. 72 00:07:38,286 --> 00:07:39,920 о! Това е всичко, което имаш. 73 00:08:01,627 --> 00:08:02,662 здравей 74 00:08:02,762 --> 00:08:04,220 Някой вкъщи? 75 00:08:05,928 --> 00:08:07,428 ДА 76 00:08:35,837 --> 00:08:36,937 здравей 77 00:08:38,339 --> 00:08:40,104 има ли някой там 78 00:08:43,541 --> 00:08:44,741 здравей 79 00:08:46,943 --> 00:08:48,739 има ли някой тук 80 00:08:52,708 --> 00:08:54,963 Боже мой! Тези неща наистина работят? 81 00:08:54,970 --> 00:08:56,165 ДА 82 00:08:59,967 --> 00:09:01,267 кой си ти 83 00:09:02,700 --> 00:09:05,472 S... U... 84 00:09:06,062 --> 00:09:06,897 С... 85 00:09:07,399 --> 00:09:08,399 а... 86 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Н... 87 00:09:11,302 --> 00:09:12,602 Сюзън! 88 00:09:12,868 --> 00:09:14,003 ДА 89 00:09:14,504 --> 00:09:15,605 Здравей Сюзън, 90 00:09:15,606 --> 00:09:16,906 Аз съм... аз съм Пейдж. 91 00:09:18,207 --> 00:09:19,508 здравей 92 00:09:20,009 --> 00:09:21,309 какво правиш тук 93 00:09:23,411 --> 00:09:26,210 П... Р... 94 00:09:27,303 --> 00:09:28,238 О... 95 00:09:28,636 --> 00:09:29,571 М... 96 00:09:29,973 --> 00:09:30,908 О... 97 00:09:34,010 --> 00:09:35,210 Промоция...? 98 00:09:37,111 --> 00:09:38,412 Промоция! 99 00:09:39,413 --> 00:09:41,539 Знаете ли за промоцията? 100 00:09:42,640 --> 00:09:44,040 ще го получа ли 101 00:09:46,642 --> 00:09:47,942 Сюзън? 102 00:09:50,744 --> 00:09:52,209 СБОГОМ 103 00:09:58,712 --> 00:10:00,013 съжалявам 104 00:10:00,014 --> 00:10:01,653 Не исках да те стресна. 105 00:10:02,612 --> 00:10:05,938 Мич, какво правиш тук? 106 00:10:06,497 --> 00:10:07,840 Забравихте това. 107 00:10:07,841 --> 00:10:10,254 Мислех, че може имате нужда от него за вашия CPA изпит. 108 00:10:11,656 --> 00:10:13,251 И наистина, Пейдж... 109 00:10:13,252 --> 00:10:14,352 въпросът е... 110 00:10:14,888 --> 00:10:16,853 какво правиш тук 111 00:10:17,355 --> 00:10:19,416 Искам да кажа... вижте това място, това е бунище. 112 00:10:21,017 --> 00:10:22,813 Това е таванско помещение за артисти... 113 00:10:23,281 --> 00:10:25,482 И животът тук отива за да станеш артист... 114 00:10:27,410 --> 00:10:29,164 Аз съм артист! 115 00:10:29,241 --> 00:10:30,277 защо 116 00:10:30,278 --> 00:10:32,598 Защото направихте няколко рисунки, когато бяхте дете? 117 00:10:32,599 --> 00:10:34,130 Знаеш ли, ако наистина исках да рисувам, Пейдж, 118 00:10:34,131 --> 00:10:35,857 можеше просто да зададеш вашите неща в гаража. 119 00:10:35,958 --> 00:10:37,624 Не трябваше да се изнасяш. 120 00:10:39,359 --> 00:10:40,824 не разбираш... 121 00:10:42,127 --> 00:10:43,392 Да, прав си, не разбирам. 122 00:10:43,393 --> 00:10:45,124 Защо не ми го обясниш? 123 00:10:45,592 --> 00:10:48,510 Опитах се да... Ти не искаше да слушаш. 124 00:10:48,812 --> 00:10:50,543 Е, вече съм на уши. 125 00:10:52,209 --> 00:10:53,609 Мич... аз... 126 00:10:54,210 --> 00:10:56,436 Не мога да правя това повече. съжалявам 127 00:10:58,237 --> 00:10:59,437 Не мога да направя какво? 128 00:10:59,539 --> 00:11:00,804 Мич, моля те! 129 00:11:00,805 --> 00:11:01,970 Говори с мен, Пейдж! 130 00:11:01,971 --> 00:11:05,315 - Не мога! - Просто говори с мен, по дяволите! 131 00:11:05,716 --> 00:11:07,216 извинете ме 132 00:11:11,419 --> 00:11:13,779 Всичко наред ли е тук? 133 00:11:16,881 --> 00:11:19,352 Да, всичко е наред. 134 00:11:22,739 --> 00:11:23,539 Знаеш ли, човече... 135 00:11:23,540 --> 00:11:26,031 може би трябва да отидеш да намериш себе си някакъв бизнес или нещо такова... 136 00:11:26,032 --> 00:11:28,227 защото точно сега ти си в моя, става ли? 137 00:11:28,328 --> 00:11:29,429 добре... 138 00:11:30,330 --> 00:11:33,171 Всъщност това е моята работа. 139 00:11:34,816 --> 00:11:36,547 Виждаш ли, сестра ми притежава сградата... 140 00:11:36,576 --> 00:11:39,900 И аз съм хубава сигурно има политика 141 00:11:39,906 --> 00:11:42,334 срещу нейните наематели да бъдат тормозени. 142 00:11:42,768 --> 00:11:43,868 така че 143 00:11:44,169 --> 00:11:45,270 И така. 144 00:11:47,271 --> 00:11:50,127 Наистина няма да го направиш накарай ме да се обадя на полицията, нали? 145 00:12:02,631 --> 00:12:04,232 Аз съм полицията. 146 00:12:19,737 --> 00:12:21,000 още ли си тук 147 00:12:21,138 --> 00:12:23,164 25-О-5, нали 148 00:12:24,165 --> 00:12:25,365 какво? 149 00:12:25,366 --> 00:12:26,667 Номерът на вашата значка. 150 00:12:26,802 --> 00:12:28,827 Просто искам да направя сигурно съм го правил. 151 00:12:28,828 --> 00:12:30,159 И така, когато се обадите на началниците си 152 00:12:30,160 --> 00:12:31,460 за да мога да им кажа... 153 00:12:31,495 --> 00:12:34,874 каква страхотна работа вършиш за връзки с обществеността тук долу! 154 00:13:05,923 --> 00:13:07,224 благодаря 155 00:13:09,625 --> 00:13:12,674 - Ръсел Ъптън. - Пейдж Бенедикт. 156 00:13:13,575 --> 00:13:16,294 Трябва да имаш цял ад много неплатени глоби за паркиране... 157 00:13:17,595 --> 00:13:20,186 Не... той ми е бивше гадже. 158 00:13:23,298 --> 00:13:25,158 МЕНТОНЕ и СИНОВЕ СЧЕТОВОДНА КАНТОРА 159 00:13:38,263 --> 00:13:39,463 Карла? 160 00:13:40,465 --> 00:13:42,065 чакай Задръж малко. 161 00:13:45,301 --> 00:13:47,985 Виждали ли сте моите книги за акаунта на Eden? 162 00:13:48,151 --> 00:13:52,273 Оставих ги на бюрото на Хенри снощи, но не може да ги намери. 163 00:13:52,839 --> 00:13:54,634 защо ме питаш 164 00:13:56,736 --> 00:13:58,036 Ами аз... съм... 165 00:13:58,737 --> 00:14:00,533 ти беше последният там. 166 00:14:02,902 --> 00:14:05,722 Джордж, ще ти се обадя отново. окей 167 00:14:09,066 --> 00:14:10,732 В какво ме обвиняваш? 168 00:14:12,233 --> 00:14:13,233 нищо... 169 00:14:13,334 --> 00:14:15,235 Аз... аз просто... хм 170 00:14:16,436 --> 00:14:17,440 добре знаеш... 171 00:14:17,441 --> 00:14:21,912 и двамата сме готови за това CPA позиция и аз... 172 00:14:23,813 --> 00:14:25,213 Чуй ме, Пейдж... 173 00:14:25,715 --> 00:14:28,220 Наистина ли мислиш, че аз трябва да открадна работата ви 174 00:14:28,221 --> 00:14:30,317 за да те победи извън тази промоция? 175 00:14:31,418 --> 00:14:32,453 не! 176 00:14:33,055 --> 00:14:36,626 аз не... знам... 177 00:14:36,713 --> 00:14:37,948 Предполагам, че не. 178 00:14:38,149 --> 00:14:40,244 Тогава защо не отидете и да го търсиш някъде другаде? 179 00:14:49,953 --> 00:14:51,188 Оооо! 180 00:14:51,490 --> 00:14:54,402 Срещали ли сте някой от другите наематели още? 181 00:14:54,437 --> 00:14:55,347 Не... още не. 182 00:14:56,348 --> 00:14:58,373 Какво ще кажете за момчетата зад вас? 183 00:14:58,608 --> 00:15:01,429 Не сте ли чували някакви странни звуци? 184 00:15:02,831 --> 00:15:05,019 О, какво имаш предвид? 185 00:15:05,232 --> 00:15:06,633 добре. 186 00:15:06,934 --> 00:15:08,959 Те твърдят, че са просто съквартиранти, 187 00:15:08,960 --> 00:15:11,029 но имам съмнения. 188 00:15:11,352 --> 00:15:13,147 Не че бих все пак кажи нещо 189 00:15:13,148 --> 00:15:15,139 защото като че ли не ровя клюки. 190 00:15:15,850 --> 00:15:17,911 Не като Уанда Есбел. 191 00:15:19,012 --> 00:15:20,112 СЗО? 192 00:15:20,413 --> 00:15:22,533 Писателят в блок "Б". 193 00:15:24,110 --> 00:15:25,372 Никога не се усмихва. 194 00:15:26,279 --> 00:15:28,912 Никога не излиза от апартамента си. 195 00:15:29,171 --> 00:15:33,215 Никога няма нещо приятно да кажа за някого. 196 00:15:34,916 --> 00:15:37,637 Познаваш всички вътре тази сграда, нали? 197 00:15:39,308 --> 00:15:41,381 Аз съм хазайката. 198 00:15:41,937 --> 00:15:44,578 Познавал ли си някого на име Сюзън? 199 00:15:46,272 --> 00:15:48,938 Имаш предвид Сюзън Сидни? 200 00:15:49,064 --> 00:15:51,444 Аз... не знам. Или може би... 201 00:15:51,445 --> 00:15:53,297 Живяла ли е тук? 202 00:15:53,698 --> 00:15:56,040 Преди две години. защо 203 00:15:56,053 --> 00:15:58,755 Намерих дъска Ouija в шкафа... 204 00:16:03,558 --> 00:16:04,652 Здравей, Пейдж! 205 00:16:04,701 --> 00:16:07,320 - Настанете се добре? - О, да, благодаря. 206 00:16:09,005 --> 00:16:11,278 О, Христос! Съжалявам за това 207 00:16:12,207 --> 00:16:13,738 О, всичко е наред. 208 00:16:13,925 --> 00:16:16,107 Слушай, аз съм майсторът тук. 209 00:16:16,110 --> 00:16:17,523 Така че, ако някога имате нужда от нещо, 210 00:16:17,674 --> 00:16:19,746 и имам предвид всичко, 211 00:16:19,747 --> 00:16:21,188 просто ме уведоми. 212 00:16:21,539 --> 00:16:23,429 Аааа... благодаря. 213 00:16:24,282 --> 00:16:27,495 Правиш се на глупак от себе си, Джонас. 214 00:16:29,597 --> 00:16:30,897 хайде 215 00:16:30,956 --> 00:16:33,769 Канализацията на душа отново е запушена. 216 00:16:33,770 --> 00:16:36,531 Това е, защото продължавате да миете проклетата ти кал там. 217 00:16:36,732 --> 00:16:39,314 Е, трябва да го почистя, нали? 218 00:16:39,315 --> 00:16:41,378 Е, изпий го в задния двор. 219 00:16:41,433 --> 00:16:43,305 Той е куче, за бога! 220 00:16:44,107 --> 00:16:46,409 Шшшт! Той е чувствителен... 221 00:16:46,708 --> 00:16:51,081 Знаеш, че не го прави копаят се нарича D-O-G. 222 00:16:52,173 --> 00:16:53,215 Хайде, Ду, 223 00:16:53,216 --> 00:16:55,509 Мама и татко се качват горе. 224 00:16:55,610 --> 00:16:58,623 Илейн, ти също получаваш много лекарства и странни неща. 225 00:18:09,130 --> 00:18:12,013 Ръсел! ти луд ли си Ти почти ме изплаши до смърт! 226 00:18:12,295 --> 00:18:14,535 да Моята смърт. 227 00:18:17,441 --> 00:18:19,172 Аз съм... аз съм... аз съм толкова съжалявам 228 00:18:19,243 --> 00:18:20,671 Господи, съжалявам... 229 00:18:21,846 --> 00:18:23,906 О, Боже, трябва да боли. 230 00:18:24,746 --> 00:18:26,277 Не знам какво ме обзе. 231 00:18:27,178 --> 00:18:29,074 Мога ли да направя нещо за вас? 232 00:18:29,375 --> 00:18:30,575 да! 233 00:18:30,876 --> 00:18:32,176 Убий ме! 234 00:18:34,678 --> 00:18:36,078 съжалявам 235 00:18:36,280 --> 00:18:38,597 Не искам да се смея. 236 00:18:40,007 --> 00:18:41,907 О, ето, позволете ми. 237 00:18:50,711 --> 00:18:51,811 там. 238 00:18:52,617 --> 00:18:54,082 как се чувстваш сега 239 00:18:54,418 --> 00:18:55,419 по-добре? 240 00:18:55,420 --> 00:18:57,080 О, да, да! 241 00:18:57,681 --> 00:18:59,508 Винаги приветствам нови наематели като се гърчат 242 00:18:59,509 --> 00:19:02,029 в прахта и той е стенейки в агония. 243 00:19:03,501 --> 00:19:05,491 Все още не мога да повярвам, че го направих. 244 00:19:05,492 --> 00:19:07,553 Обикновено не съм толкова агресивен. 245 00:19:08,290 --> 00:19:09,921 какво правиш все пак тук долу? 246 00:19:10,222 --> 00:19:11,552 Проверка на бойлера за течове. 247 00:19:12,688 --> 00:19:14,184 Не трябва ли Джонас да прави това? 248 00:19:14,985 --> 00:19:16,580 Той е майсторът, нали? 249 00:19:17,682 --> 00:19:19,613 Аз съм домашният майстор е по-скоро. 250 00:19:25,886 --> 00:19:27,781 Имате страхотно лице, знаеш ли това? 251 00:19:30,084 --> 00:19:33,154 Няма да се намесвам при теб. Аз съм фотограф. 252 00:19:35,683 --> 00:19:38,173 Бихте ли помислили позираш за мен известно време? 253 00:19:39,676 --> 00:19:43,800 Не мисля така. Бих бил твърде самосъзнателен. 254 00:19:43,817 --> 00:19:47,716 Добре, не го натискам. но... 255 00:19:48,376 --> 00:19:51,509 Ето я моята картичка. В случай, че промените решението си. 256 00:19:56,917 --> 00:19:59,110 Сюзън Сидни позира ли ти? 257 00:19:59,111 --> 00:20:02,449 - Познавахте ли Сюзън? - Ъъъ, Илейн я спомена. 258 00:20:03,467 --> 00:20:04,667 Фигури. 259 00:20:05,168 --> 00:20:07,654 Има 3 форми на маса комуникация тук. 260 00:20:07,660 --> 00:20:10,481 Телефон, телефакс и кажи на Илейн. 261 00:20:12,465 --> 00:20:15,126 Каква беше тя? Сюзън имам предвид? 262 00:20:15,959 --> 00:20:20,912 Умен, секси, напълно независими. 263 00:20:21,323 --> 00:20:22,696 И много жилава. 264 00:20:22,982 --> 00:20:26,577 Тя ме беше ритнала точно като теб, но тя никога не би се извинила. 265 00:20:26,589 --> 00:20:29,153 И така, какво бяхте ти и Илейн? все пак говориш за нея? 266 00:20:29,273 --> 00:20:33,197 Намерих дъска ouija и Мисля, че може да е нейно. 267 00:20:33,821 --> 00:20:34,863 Вероятно е. 268 00:20:35,655 --> 00:20:38,467 Тя наистина беше влюбена всички тези окултни неща. 269 00:20:40,369 --> 00:20:42,903 И да, тя позира за мен. 270 00:23:42,056 --> 00:23:44,365 Не мога да повярвам, че правя това... 271 00:23:44,510 --> 00:23:45,652 Сюзън! 272 00:23:45,711 --> 00:23:47,286 още ли си тук 273 00:23:50,567 --> 00:23:51,709 Сюзън? 274 00:23:53,726 --> 00:23:56,394 Сюзън, твоето фамилно име Сидни ли е? 275 00:23:57,110 --> 00:23:58,353 ДА 276 00:23:58,912 --> 00:24:00,200 И, хм... 277 00:24:00,214 --> 00:24:01,759 това е вашата уиджа дъска. 278 00:24:02,716 --> 00:24:03,958 ДА 279 00:24:05,260 --> 00:24:06,700 какво правиш тук 280 00:24:07,261 --> 00:24:08,361 а... 281 00:24:09,163 --> 00:24:10,264 Р... 282 00:24:10,965 --> 00:24:12,065 Т... 283 00:24:12,566 --> 00:24:13,667 аз... 284 00:24:14,068 --> 00:24:15,168 С... 285 00:24:15,427 --> 00:24:16,906 Т... Художник? 286 00:24:17,041 --> 00:24:18,480 Художник ли си? 287 00:24:20,140 --> 00:24:21,318 Х... 288 00:24:22,542 --> 00:24:23,655 Е... 289 00:24:24,887 --> 00:24:26,077 л... 290 00:24:26,979 --> 00:24:28,893 П... Помощ? 291 00:24:29,961 --> 00:24:33,402 имате нужда от помощ? Или искаш да кажеш, че си тук, за да ми помогнеш? 292 00:24:37,938 --> 00:24:39,081 Сюзън? 293 00:24:42,984 --> 00:24:44,709 Сюзън, какво имаш предвид? 294 00:25:12,958 --> 00:25:14,158 Уау! 295 00:25:15,659 --> 00:25:17,112 Кой направи това? 296 00:25:24,874 --> 00:25:26,705 Сюзън, какво правиш? 297 00:25:31,397 --> 00:25:33,150 Какво по дяволите...? 298 00:27:41,597 --> 00:27:43,366 Сюзън! ти добре ли си 299 00:27:44,932 --> 00:27:46,067 Е... 300 00:27:46,968 --> 00:27:48,104 Д... 301 00:27:48,370 --> 00:27:49,505 Е... 302 00:27:50,107 --> 00:27:51,170 Н... 303 00:27:51,174 --> 00:27:52,009 Едем? 304 00:27:52,210 --> 00:27:53,860 Акаунтът на Eden? 305 00:27:54,012 --> 00:27:55,559 Знаеш ли къде са книгите ми? 306 00:27:56,143 --> 00:27:57,278 C... 307 00:27:58,446 --> 00:27:59,581 а... 308 00:28:00,982 --> 00:28:02,083 Р... 309 00:28:02,749 --> 00:28:03,884 л... 310 00:28:04,185 --> 00:28:06,735 а... Карла? 311 00:28:10,790 --> 00:28:12,290 Тази кучка! 312 00:28:41,302 --> 00:28:43,533 EDEN COSMETICS ФИСКАЛНА ГОДИНА 1993 313 00:28:44,439 --> 00:28:45,999 Какво по дяволите правиш мислиш, че правиш? 314 00:28:46,001 --> 00:28:49,690 Това е моят офис, моето бюро! Как смеете да влизате тук по този начин. 315 00:28:49,794 --> 00:28:51,988 - И се махай оттук преди... - Млъкни по дяволите. 316 00:28:53,296 --> 00:28:56,756 Ако някога... направи пак като тази каскада, 317 00:28:57,060 --> 00:29:00,323 ще ви трябва калкулатор и пребройте всички зъби, които ще ви липсват. 318 00:29:19,294 --> 00:29:20,819 здравей Пейдж Бенедикт. 319 00:29:20,820 --> 00:29:22,321 Пейдж! Това е Мич. 320 00:29:22,922 --> 00:29:24,714 Слушай, мисля, че трябва да поговорим. 321 00:29:24,854 --> 00:29:26,354 Мич, на работа съм. 322 00:29:26,555 --> 00:29:29,249 Е, не бихте говорили с аз във вашия апартамент, така че... 323 00:29:29,382 --> 00:29:31,113 ти не говореше, ти крещеше... 324 00:29:31,114 --> 00:29:33,100 и не слагам вече с него. 325 00:29:33,111 --> 00:29:35,485 По дяволите, Пейдж! Просто слушай какво имам...! 326 00:29:52,409 --> 00:29:54,410 ЪПТОН ФОТОГРАФИЯ Ръсел Ъптън 327 00:29:58,312 --> 00:30:00,137 Красиво, Пейдж! ... Красиво! 328 00:30:00,538 --> 00:30:01,739 Сега бъди секси. 329 00:30:02,440 --> 00:30:04,201 Това е най-секси, което мога... 330 00:30:04,937 --> 00:30:06,897 хайде де! Дори не се опитваш... 331 00:30:08,500 --> 00:30:10,825 Няма нищо общо с опитите... 332 00:30:11,426 --> 00:30:14,548 - Просто не съм секси. - Не вярвам! 333 00:30:14,960 --> 00:30:16,794 Ето, оближете си устните! 334 00:30:19,563 --> 00:30:21,923 Казах да ги оближеш, а не да ги погълнеш. 335 00:30:23,626 --> 00:30:26,504 съжалявам Просто се чувствам глупаво... 336 00:30:27,829 --> 00:30:29,429 Това е защото позираш. 337 00:30:29,931 --> 00:30:32,257 Опитайте се да бъдете по-естествени. Преструвай се, че не съм тук. 338 00:30:32,258 --> 00:30:35,362 о! По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 339 00:30:35,363 --> 00:30:36,505 окей 340 00:30:36,506 --> 00:30:39,111 След това забравете камерата. Просто говори. 341 00:30:39,161 --> 00:30:43,084 - Разкажи ми за себе си. - Какво искаш да знаеш? 342 00:30:43,622 --> 00:30:47,320 - Каквото искаш да ми кажеш. - Добре. 343 00:30:47,326 --> 00:30:52,601 Аз съм единствено дете, родено и отгледан във ферма в Индиана. 344 00:30:52,648 --> 00:30:57,583 Родителите ми бяха много старомоден и много строг. 345 00:30:57,869 --> 00:31:01,257 - Толкова можех да предположа. - Как така? 346 00:31:01,286 --> 00:31:05,695 - Обличаш се като Мери Попинз. - Моля за извинение. 347 00:31:05,898 --> 00:31:08,167 Перфектно! Вижте, има естествена поза... 348 00:31:08,437 --> 00:31:11,579 Достатъчно добър за моя шофьорска книжка, сигурен съм. 349 00:31:14,581 --> 00:31:16,147 И така, колко време имате интересували сте се от изкуство? 350 00:31:16,372 --> 00:31:19,144 о! Момчета, лъжи, които помня... 351 00:31:19,552 --> 00:31:24,481 Когато другите момиченца си играеха скачане на въже, правех скици с въглен. 352 00:31:25,071 --> 00:31:26,753 Тогава как станахте счетоводител? 353 00:31:27,536 --> 00:31:31,532 Е, исках да отида в училище по изкуства и да стана художник 354 00:31:31,793 --> 00:31:35,085 но баща ми искаше да отида в колеж и изучаване на бизнес. 355 00:31:35,440 --> 00:31:39,509 Той каза, че кариерата в изкуството е твърде рисковано. 356 00:31:40,098 --> 00:31:44,484 Така че направихме компромис. отидох при колеж и учи бизнес. 357 00:31:45,666 --> 00:31:47,673 Винаги ли правиш това, което баща ти иска? 358 00:31:47,936 --> 00:31:50,109 Докато не почина миналата година. 359 00:31:50,410 --> 00:31:52,802 И тогава реших да правя това, което искам. 360 00:31:52,803 --> 00:31:54,986 Преместете се тук и станете художник. 361 00:31:55,787 --> 00:31:58,700 - И какво стана? - Срещнах Мич... 362 00:31:58,721 --> 00:32:04,285 и падна в същата изтривалка връзка, която имах с баща ми. 363 00:32:04,340 --> 00:32:06,635 И накрая се отказваш от рисуването. 364 00:32:07,437 --> 00:32:12,409 Е, това не отне много. Не бях рисувал нищо от 4 години. 365 00:32:12,501 --> 00:32:16,050 Аз не ... съжалявам, все едно имам писателски блок или нещо подобно. 366 00:32:16,551 --> 00:32:22,457 И не съм много добър в конфронтацията. Поне не до днес. 367 00:32:22,568 --> 00:32:25,760 - Какво стана днес? - Не знам. 368 00:32:25,762 --> 00:32:30,195 Предполагам, че просто се изморих винаги да играе на сигурно. 369 00:32:31,472 --> 00:32:33,997 Това ли те накара промениш мнението си за позирането? 370 00:32:37,699 --> 00:32:39,201 ПОЛИЦИЯ 371 00:32:48,404 --> 00:32:49,806 КОРОНЕР 372 00:33:17,315 --> 00:33:18,615 какво стана 373 00:33:18,816 --> 00:33:21,475 Джонас е. Претърпял е инцидент. 374 00:33:21,485 --> 00:33:23,281 какво? как? 375 00:33:23,282 --> 00:33:24,582 Котелът. 376 00:33:24,883 --> 00:33:28,245 Молех го да спре да пие...! Умолявах го! 377 00:33:28,246 --> 00:33:29,758 Трябва да е бил пиян от ума си. 378 00:33:29,759 --> 00:33:33,244 Тя каза, че изглежда, че той е ударил вратата на котелното с всеки инструмент, който имаше. 379 00:33:34,119 --> 00:33:36,552 Къде е Ду? Къде е кучето ми? 380 00:33:36,587 --> 00:33:38,908 Сигурен съм, че е добре. Той вероятно е някъде в апартамента. 381 00:33:39,241 --> 00:33:42,017 - Да не повярвате, че знаех! - Добре, добре, добре. 382 00:36:12,516 --> 00:36:13,751 здравей 383 00:36:13,752 --> 00:36:16,450 Пейдж? Това е Хенри. Ще идваш ли днес? 384 00:36:20,257 --> 00:36:24,960 Знаеш ли...? Хм... Наистина не се чувствам толкова добре, Хенри. 385 00:36:24,980 --> 00:36:27,207 Мисля, че получавам грип или нещо подобно. 386 00:36:27,308 --> 00:36:29,033 О, добре, това тогава го обяснява. 387 00:36:29,034 --> 00:36:30,795 Реших, че трябва да бъде нещо доста сериозно 388 00:36:30,796 --> 00:36:32,656 за да можете пропуснете работен ден. 389 00:36:32,757 --> 00:36:37,090 О, да! ти знаеш Съжалявам, че не се обадих. 390 00:36:37,093 --> 00:36:38,888 Проспах алармата си. 391 00:36:38,889 --> 00:36:40,619 Не, не, не! разбирам 392 00:36:40,755 --> 00:36:44,256 - Просто се оправяй бързо, става ли? - Да, добре. Благодаря, ще го направя. 393 00:37:01,102 --> 00:37:02,302 Кой е? 394 00:37:02,303 --> 00:37:03,507 Пейдж, аз съм. 395 00:37:04,605 --> 00:37:06,005 какво искаш 396 00:37:06,306 --> 00:37:08,133 Е, чух за инцидент тук вчера 397 00:37:08,134 --> 00:37:11,388 и исках да направя сигурен, че си добре. 398 00:37:16,827 --> 00:37:18,904 Мога ли да вляза, моля? 399 00:37:32,934 --> 00:37:35,165 Господи, изглеждаш като лайно! 400 00:37:36,036 --> 00:37:38,657 Ти стигна докрай тук само за да ми кажеш това? 401 00:37:38,658 --> 00:37:39,780 не 402 00:37:39,781 --> 00:37:41,331 Дойдох тук, защото Исках да се уверя 403 00:37:41,332 --> 00:37:43,406 че си добре. Бях притеснен. 404 00:37:47,719 --> 00:37:49,068 Ти направи това? 405 00:37:50,522 --> 00:37:51,722 да така че 406 00:37:52,624 --> 00:37:55,284 Е, това е .. страхотно е! 407 00:37:59,386 --> 00:38:00,888 Наистина ли мислиш така? 408 00:38:01,089 --> 00:38:02,480 По дяволите, да, така мисля! 409 00:38:02,485 --> 00:38:04,441 Пейдж, когато каза мен искаше да рисуваш 410 00:38:04,442 --> 00:38:07,660 Нямах абсолютно никаква представа на което си бил способен... 411 00:38:13,664 --> 00:38:16,483 Предполагам, че не бях много ме подкрепя, нали? 412 00:38:20,986 --> 00:38:22,287 вярно... 413 00:38:22,688 --> 00:38:26,000 Е, трябва да тръгвам. Имам часовник. 414 00:38:27,238 --> 00:38:28,438 Мич! 415 00:38:30,506 --> 00:38:32,037 Бихте ли ми направили услуга? 416 00:38:32,438 --> 00:38:33,739 Назовете го. 417 00:38:34,040 --> 00:38:35,936 Жена на име Сюзън Сидни. 418 00:38:36,337 --> 00:38:38,398 Тя живееше тук преди около 2 години. 419 00:38:39,633 --> 00:38:41,529 Можеш ли да разбереш как е умряла? 420 00:38:41,931 --> 00:38:43,432 за какво? 421 00:38:46,934 --> 00:38:48,134 окей 422 00:38:49,236 --> 00:38:51,067 Може да отнеме няколко дни. 423 00:38:52,170 --> 00:38:54,460 окей благодаря 424 00:39:42,484 --> 00:39:45,277 Пепел до пепел. Прах до прах. 425 00:39:45,787 --> 00:39:48,074 Господ дава и Господ отнема. 426 00:39:48,845 --> 00:39:50,500 Почивай в мир брат Йонас. 427 00:39:52,047 --> 00:39:56,618 В името на Отца, Син и Светият Дух. амин 428 00:39:59,220 --> 00:40:01,710 - Благодаря, че дойдохте. - Няма за какво. 429 00:40:02,812 --> 00:40:03,948 Благодаря, че дойдохте. 430 00:40:16,855 --> 00:40:20,949 - Добре ли си? - да 431 00:40:22,495 --> 00:40:23,995 Радвам се, че дойде. 432 00:40:25,396 --> 00:40:29,090 - Изглеждаш страхотно. - благодаря 433 00:40:30,032 --> 00:40:34,252 - Никъде не видях Илейн. - Още не го е приела. 434 00:40:34,926 --> 00:40:38,888 - Предполагам, че ще отнеме време. - Повече, отколкото предполагаш. 435 00:40:39,290 --> 00:40:42,366 Родителите ни починаха през 69 г. затова е заседнала там. 436 00:40:43,219 --> 00:40:44,850 Ръсел, съжалявам. 437 00:40:45,951 --> 00:40:49,400 Беше много отдавна. Бях просто дете. 438 00:40:50,986 --> 00:40:54,395 За щастие наследяваме много имоти, прекара ни през трудните времена. 439 00:40:55,244 --> 00:40:58,195 Сега, ако има нещо аз може да направи, ти ме уведоми. 440 00:40:58,661 --> 00:40:59,797 благодаря 441 00:41:01,198 --> 00:41:02,498 Всъщност тя е по-добре без него. 442 00:41:02,499 --> 00:41:04,190 Имам предвид, че беше пияница и измамник. 443 00:41:04,191 --> 00:41:05,930 - Ръсел! - Какво? 444 00:41:06,169 --> 00:41:08,326 Ще ми кажеш той никога не ти е пасвал. 445 00:41:12,228 --> 00:41:13,363 предполагам. 446 00:41:13,429 --> 00:41:14,566 Вие предполагате. 447 00:41:15,132 --> 00:41:17,736 Повярвай ми, той отиде след всичко в пола. 448 00:41:18,396 --> 00:41:19,696 Горката Илейн! 449 00:41:20,197 --> 00:41:21,562 Тя не знае. 450 00:41:24,165 --> 00:41:25,961 Как може да не знае? 451 00:41:26,262 --> 00:41:28,653 Тя живее в свой малък свят. 452 00:41:29,255 --> 00:41:31,521 Реалността много рядко се натрапва. 453 00:41:34,183 --> 00:41:37,462 Мислите ли, че Джонас е имал афера със Сюзън Сидни? 454 00:41:38,064 --> 00:41:39,365 Знам, че го направи. 455 00:41:39,566 --> 00:41:41,332 Така си е плащала наема. 456 00:41:43,567 --> 00:41:45,472 И Илейн никога не е знаела? 457 00:41:46,235 --> 00:41:47,712 Уверих се, че не го е направила. 458 00:41:47,802 --> 00:41:49,798 И Джонас, той нямаше да й каже. 459 00:41:52,800 --> 00:41:54,166 Как умря тя? 460 00:41:54,767 --> 00:41:57,498 - СЗО? - Сюзън, разбира се. 461 00:41:57,835 --> 00:42:00,112 Сюзън не е мъртва. Тя се премести. 462 00:42:00,369 --> 00:42:02,200 Накарах Джонас да я изгони. 463 00:42:02,902 --> 00:42:04,202 какво? 464 00:42:16,308 --> 00:42:17,708 окей 465 00:42:18,111 --> 00:42:19,411 кой си ти 466 00:42:20,013 --> 00:42:21,478 Знам, че си тук. 467 00:42:22,380 --> 00:42:24,010 Отговори ми, по дяволите! 468 00:42:27,013 --> 00:42:29,273 Ти не си Сюзън Сидни, нали? 469 00:42:30,941 --> 00:42:31,776 ДА. 470 00:42:31,777 --> 00:42:32,878 окей 471 00:42:32,879 --> 00:42:33,980 Ти си Сюзън... 472 00:42:34,981 --> 00:42:36,281 как умря 473 00:42:36,882 --> 00:42:48,582 М-У-Р-Д-Е-Р. Убийство? 474 00:42:48,789 --> 00:42:49,982 Вие сте били убити? 475 00:42:52,958 --> 00:42:53,993 не... 476 00:42:55,695 --> 00:42:59,720 не ти вярвам Ръсел казва, че Сюзън е още жива. 477 00:43:00,574 --> 00:43:16,123 R-I-F-L-E C-A-P-E. 478 00:43:17,002 --> 00:43:18,203 Пелерина за пушка? 479 00:43:18,804 --> 00:43:20,592 Какво трябва да означава това? 480 00:43:21,005 --> 00:43:22,207 Сюзън... 481 00:43:22,208 --> 00:43:23,432 Какво означава? 482 00:43:24,510 --> 00:43:28,406 Сюзън, не мога да ти помогна, освен ако ти ми кажи какво искаш. 483 00:43:31,100 --> 00:43:32,535 ЧАО. 484 00:43:46,044 --> 00:43:47,739 - Ало? - Пейдж. 485 00:43:48,342 --> 00:43:50,267 Хей, слушай, имам тази информация, която искахте. 486 00:43:50,368 --> 00:43:53,987 Но смъртен акт няма във файл за Сюзън Сидни навсякъде. 487 00:43:55,328 --> 00:43:57,093 Сигурен ли си, че е мъртва? 488 00:43:58,995 --> 00:43:59,930 не 489 00:44:00,931 --> 00:44:04,772 Добре, трябва да пусна проследяване и да видя дали Мога да разбера дали се е преместила и къде. 490 00:44:05,075 --> 00:44:07,894 И трябва да имам информацията за теб до довечера, става ли? 491 00:44:12,931 --> 00:44:14,832 здравей още ли си там 492 00:44:15,029 --> 00:44:18,990 Еххх... да. Трябва да тръгвам Мич. 493 00:44:20,233 --> 00:44:21,433 окей 494 00:44:21,735 --> 00:44:22,735 това е! 495 00:44:22,736 --> 00:44:25,167 свърших с теб, който и да си! 496 00:44:25,730 --> 00:44:28,250 Това нещо излиза с тазвечершния боклук! 497 00:44:28,316 --> 00:44:29,352 НЕ 498 00:45:02,834 --> 00:45:04,199 Сигурен ли си, че си добре? 499 00:45:04,701 --> 00:45:06,251 Може би трябва да повикаме лекар. 500 00:45:06,286 --> 00:45:09,070 Не... добре съм. Просто припаднах. 501 00:45:10,468 --> 00:45:13,030 Ти направи повече от това... 502 00:45:13,065 --> 00:45:18,909 Ти... Ти крещеше като теб имаха лош ретроспекция с киселина. 503 00:45:19,694 --> 00:45:23,884 Какво става, Пейдж? Кога рисува това? 504 00:45:25,829 --> 00:45:29,162 Какво знаете момчета относно дъските Ouija? 505 00:45:29,754 --> 00:45:32,356 Не много. Имам предвид уж 506 00:45:32,357 --> 00:45:35,116 призраците могат да изричат съобщения с този показалец, нали? 507 00:45:35,642 --> 00:45:37,443 вярваш ли в това 508 00:45:37,578 --> 00:45:38,646 не 509 00:45:39,148 --> 00:45:42,208 Мисля, че вероятно е просто вашето собствено подсъзнание. 510 00:45:42,768 --> 00:45:44,339 какво ще кажете за вас 511 00:45:45,606 --> 00:45:47,458 Миналата седмица щях да кажа не. 512 00:45:47,493 --> 00:45:50,878 Това е само игра, като дама или шах. 513 00:45:52,281 --> 00:45:53,919 Но сега аз... 514 00:45:53,954 --> 00:45:55,689 аз го вярвам 515 00:45:56,684 --> 00:45:57,784 Вие правите? 516 00:45:58,287 --> 00:46:01,135 Не съм единственият, Ръсел... 517 00:46:01,270 --> 00:46:07,000 Много хора вярват в духове и че ги достигате с дъската Ouija. 518 00:46:07,016 --> 00:46:09,691 Вие можете! Искам да кажа, че имам! 519 00:46:11,486 --> 00:46:15,783 Бил съм в контакт с a дух от деня, в който се нанесох. 520 00:46:17,639 --> 00:46:19,864 Твърди се, че е Сюзън Сидни. 521 00:46:21,542 --> 00:46:23,107 Но Сюзън не е мъртва. 522 00:46:23,109 --> 00:46:24,840 Е, откъде знаеш това? 523 00:46:24,942 --> 00:46:27,584 Искам да кажа... не сте виждали тя след две години, нали? 524 00:46:28,939 --> 00:46:31,081 И така започнах да рисувам отново. 525 00:46:31,637 --> 00:46:33,039 Сюзън ми помогна. 526 00:46:34,239 --> 00:46:37,554 какво говориш Сюзън беше екзотична танцьорка. 527 00:46:39,202 --> 00:46:43,666 - Сюзън не беше ли художник? - Може би измамник. 528 00:46:43,667 --> 00:46:44,403 Спри... 529 00:46:44,404 --> 00:46:48,190 Има само един начин за да разберете със сигурност. 530 00:46:49,678 --> 00:46:50,880 Сюзън? 531 00:46:51,817 --> 00:46:53,182 Ако ти си Сюзън... 532 00:46:54,283 --> 00:46:55,284 тук ли си 533 00:46:59,788 --> 00:47:00,888 Сюзън? 534 00:47:00,989 --> 00:47:04,014 Дами, това наистина е странно. 535 00:47:04,049 --> 00:47:06,560 - Дръж се, Ръсел! - Чувствам се глупаво. 536 00:47:06,661 --> 00:47:08,892 Е, и аз в началото. 537 00:47:16,897 --> 00:47:18,500 Това е Ду. 538 00:47:20,199 --> 00:47:22,378 Сюзън трябва да е наблизо. 539 00:47:27,199 --> 00:47:28,970 Сюзън, ти ли си? 540 00:47:29,632 --> 00:47:30,768 ДА. 541 00:47:32,770 --> 00:47:35,318 И пак твърдиш да бъда Сюзън Сидни? 542 00:47:35,353 --> 00:47:36,528 ДА. 543 00:47:38,564 --> 00:47:40,790 Тогава познавате тези хора с мен. 544 00:47:41,756 --> 00:47:42,892 ДА. 545 00:47:44,195 --> 00:47:45,330 добре 546 00:47:45,366 --> 00:47:47,427 Те искат да ви зададат някои въпроси. 547 00:47:47,992 --> 00:47:49,127 НЕ 548 00:47:49,228 --> 00:47:50,064 не? 549 00:47:50,665 --> 00:47:52,067 защо не 550 00:47:52,669 --> 00:47:54,664 Вие сте Сюзън Сидни, нали? 551 00:47:55,165 --> 00:48:05,481 U-P-T-O-W-N 552 00:48:05,772 --> 00:48:07,172 Горен град? 553 00:48:07,473 --> 00:48:08,673 Горен град...? 554 00:48:08,810 --> 00:48:10,971 Сюзън, какво има в горната част на града. ти? 555 00:48:11,571 --> 00:48:29,046 2-1-7 P-A-R-K-W-O-O-D 556 00:48:29,892 --> 00:48:34,169 Уау! 217 Паркууд 557 00:48:34,909 --> 00:48:36,410 Това е адрес. 558 00:48:37,311 --> 00:48:38,512 Сюзън? 559 00:48:39,179 --> 00:48:40,646 Там ли си убил? 560 00:48:41,247 --> 00:48:43,586 Хайде, момчета! Това не е Сюзън. 561 00:48:43,621 --> 00:48:44,676 ДА. 562 00:48:47,478 --> 00:48:49,886 Тогава какво е второто ти име? 563 00:48:50,881 --> 00:48:53,013 Кога е твоят рожден ден? 564 00:48:54,514 --> 00:48:56,743 Откъде си първоначално? 565 00:48:57,716 --> 00:48:59,172 Тя се развълнува... 566 00:48:59,173 --> 00:49:01,014 защо Защото тя не може отговори на светкавицата? 567 00:49:01,015 --> 00:49:02,478 Или може би просто е объркана. 568 00:49:02,479 --> 00:49:04,560 О, аз съм сигурна смърт е много дезориентиращо. 569 00:49:04,563 --> 00:49:07,380 Млъкни, Ръсел! Разстройваш я. 570 00:49:07,381 --> 00:49:09,875 Разстройва кого? Това не е Сюзън. 571 00:49:22,982 --> 00:49:24,782 това е! 572 00:49:25,185 --> 00:49:28,919 Не мисля, че това е всичко. Разделям се. 573 00:49:40,327 --> 00:49:42,027 Това беше невероятно! 574 00:49:48,497 --> 00:49:50,971 Може би не трябва използвайте това нещо повече. 575 00:49:58,895 --> 00:50:03,145 има... карта в страничната маса. 576 00:50:03,803 --> 00:50:06,362 Вижте дали можете да намерите Паркууд Стрийт. 577 00:50:07,289 --> 00:50:09,229 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 578 00:50:09,521 --> 00:50:12,266 Да ... Сигурен съм. 579 00:50:26,326 --> 00:50:28,352 - Ало? - Пейдж... 580 00:50:28,465 --> 00:50:32,490 Слушай тук. Има абсолютно изобщо няма документ за тази Сюзън Сидни. 581 00:50:33,382 --> 00:50:35,151 О, така, какво означава това? 582 00:50:35,384 --> 00:50:36,944 Е, това означава, че когато тя се премести от там, 583 00:50:36,945 --> 00:50:38,741 тя никога не възстановява новия си адрес, 584 00:50:38,748 --> 00:50:42,627 не с телефонната компания, поща. Нито една от помощните програми. 585 00:50:43,003 --> 00:50:44,833 О, това е необичайно, нали? 586 00:50:45,299 --> 00:50:47,850 Е... не и ако се е преместила извън щата. 587 00:50:47,870 --> 00:50:49,430 Можеше да се премести с някой тук, 588 00:50:49,431 --> 00:50:51,922 който просто има всичко комунални услуги на свое име. 589 00:50:54,024 --> 00:50:56,186 Мич, какво е пелерина? 590 00:50:56,986 --> 00:50:58,287 нямам представа 591 00:50:58,830 --> 00:51:00,971 Не е част от пистолет или нещо подобно? 592 00:51:01,056 --> 00:51:02,192 не 593 00:51:02,794 --> 00:51:03,929 окей 594 00:51:04,065 --> 00:51:06,392 Никъде не мога да намеря Паркууд Стрийт. 595 00:51:06,693 --> 00:51:07,828 какво? 596 00:51:17,134 --> 00:51:21,141 Мич, знаеш ли къде 217 Parkwood Street е? 597 00:51:21,880 --> 00:51:23,346 Никога не съм го чувал. 598 00:51:23,881 --> 00:51:26,007 Трябва да сте, някъде в горната част на града. 599 00:51:26,073 --> 00:51:27,309 не 600 00:51:27,711 --> 00:51:30,302 - Не, освен ако... - Освен ако какво? 601 00:51:30,467 --> 00:51:32,694 Сигурен ли си, че не си говорим за Парк Уудс? 602 00:51:32,995 --> 00:51:34,295 Парк Уудс? 603 00:51:34,296 --> 00:51:35,956 вярно Горите. 604 00:51:36,068 --> 00:51:38,689 Извън границите на града, близо до междущатската... 605 00:51:38,724 --> 00:51:40,421 да да Това трябва да е! 606 00:51:40,522 --> 00:51:42,188 Благодаря, Мич. трябва да тръгвам 607 00:51:46,392 --> 00:51:47,793 какво има 608 00:51:50,396 --> 00:51:52,456 Има ли лопати в мазето? 609 00:51:52,828 --> 00:51:54,693 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ 610 00:52:11,722 --> 00:52:14,568 Знаеш ли, ако трябваше изброй всяка глупава каскада 611 00:52:14,569 --> 00:52:17,316 Някога съм дърпал през целия си живот, 612 00:52:17,317 --> 00:52:19,713 това би се класирало в първите две. 613 00:52:19,907 --> 00:52:22,260 Дори не знаем това, което търсим! 614 00:52:22,667 --> 00:52:25,712 Мисля, че това е мястото Сюзън беше убита и погребана. 615 00:52:31,200 --> 00:52:34,018 О, човече! имам лошо чувство за това... 616 00:52:43,518 --> 00:52:44,879 И така, откъде да започнем? 617 00:52:44,986 --> 00:52:48,682 Тя каза 217 Parkwoods. Това трябва да означава нещо. 618 00:52:48,773 --> 00:52:51,386 какво мислиш ние ще намерете знак, който казва 217, 619 00:52:51,387 --> 00:52:52,947 голямото "X", което маркира мястото? 620 00:52:52,982 --> 00:52:55,052 Не знам, Ръсел! Това е мистерия! 621 00:52:55,154 --> 00:52:56,585 Ти не искаш помогни ми да го разбера, добре. 622 00:52:56,685 --> 00:52:59,778 Но аз похарчих всичко цял живот играят на сигурно. 623 00:52:59,779 --> 00:53:03,676 Писна ми! Сега трябва да направя това. 624 00:53:04,440 --> 00:53:07,942 Не само за Сюзън, но и за мен. 625 00:53:10,343 --> 00:53:11,809 Какво беше това? 626 00:53:16,777 --> 00:53:18,042 Това са стъпки. 627 00:53:18,043 --> 00:53:21,527 - Още някой е тук! - Или нещо... 628 00:53:21,875 --> 00:53:23,570 Ние сме в гората, Пейдж. 629 00:53:23,971 --> 00:53:26,850 Може да е мечка... или котка. 630 00:53:28,305 --> 00:53:30,036 Да се ​​махаме по дяволите. 631 00:53:47,871 --> 00:53:49,531 Какво по дяволите правите вие ​​двамата тук? 632 00:53:50,032 --> 00:53:53,036 Мич... Нещо ни преследва. 633 00:53:53,134 --> 00:53:54,672 Добре, отидете на кола, ще я проверя. 634 00:53:54,673 --> 00:53:57,738 - Не, не си отивай. - Просто направи това, което те моля, става ли? 635 00:53:57,779 --> 00:54:00,404 Хайде, Пейдж, нека той играе Мръсния Хари. 636 00:54:27,735 --> 00:54:29,202 кой е там 637 00:54:39,337 --> 00:54:40,867 Ето го плашелото ти. 638 00:54:44,302 --> 00:54:47,156 Имате и двамата напълно изгубихте ума си? 639 00:54:48,859 --> 00:54:51,536 нас? Ти си този който току-що застреля Роки. 640 00:54:51,590 --> 00:54:54,343 Хей, слушай, Смееща се глава. Сега не е времето за теб 641 00:54:54,346 --> 00:54:57,040 да ме впечатлиш с остроумието си. разбираш ли 642 00:54:57,075 --> 00:54:57,843 Мич... 643 00:54:57,944 --> 00:54:59,447 Не, Пейдж. Ти дори не познаваш този човек. 644 00:54:59,448 --> 00:55:01,478 Какво правиш навън в по средата на нищото с него? 645 00:55:01,548 --> 00:55:04,750 Тя ме покани. Въпросът е, какво правиш тук 646 00:55:05,110 --> 00:55:07,573 Търсех Пейдж. Притесних се за нея. 647 00:55:07,732 --> 00:55:09,889 - Да? - да! 648 00:55:10,034 --> 00:55:12,389 Чудя се дали не беше ти ни гони обратно там. 649 00:55:12,855 --> 00:55:13,955 Какво? 650 00:55:14,357 --> 00:55:17,200 Може би се опитваш да изплашиш... Накарайте я да се премести обратно. 651 00:55:17,319 --> 00:55:19,280 Вашият чар със сигурност няма да го направи. 652 00:55:21,482 --> 00:55:22,876 Престани! И двамата. 653 00:55:22,877 --> 00:55:25,205 - Много си смел с този пистолет. - Тогава искаш да се отърва от него? 654 00:55:25,208 --> 00:55:29,117 - да! Дай ми го! - Млъкни! Просто млъкни по дяволите! 655 00:55:31,569 --> 00:55:33,299 хайде Водя те у дома. 656 00:55:36,771 --> 00:55:40,028 Питаш ли ме или ми казваш? 657 00:55:42,827 --> 00:55:48,372 аз те питам. моля те... 658 00:55:58,296 --> 00:56:00,228 Ще ти се обадя утре, става ли? 659 00:56:25,430 --> 00:56:27,227 Какво ти става, Пейдж? 660 00:56:28,530 --> 00:56:30,094 какво искаш да кажеш 661 00:56:31,396 --> 00:56:33,256 Сега виж как си облечен... 662 00:56:36,493 --> 00:56:39,464 - Какво за това? - Скъпа, това не си ти. 663 00:56:41,093 --> 00:56:44,476 Същото като първия път някога съм те чувал да псуваш, някога. 664 00:56:44,819 --> 00:56:47,481 От кога забелязахте нещо, което казах...? 665 00:56:48,082 --> 00:56:50,900 Или желана, или загрижена? 666 00:56:51,202 --> 00:56:52,768 забелязах... 667 00:56:53,968 --> 00:56:55,693 Не съм идиот, Пейдж. 668 00:56:56,435 --> 00:56:58,164 Знаех, че си нещастен, просто... 669 00:56:59,707 --> 00:57:01,394 Не знам, бях страх да ти го спомена 670 00:57:01,395 --> 00:57:03,445 защото мислех, че ще си тръгнеш. 671 00:57:04,498 --> 00:57:06,028 Но въпреки това те оставих. 672 00:57:06,930 --> 00:57:09,304 Е, не съм казал, че това е добър план. 673 00:57:13,391 --> 00:57:15,587 Наистина ме нарани, когато си тръгна. 674 00:57:16,386 --> 00:57:18,278 И знаеш ли какъв съм, когато съм наранен. 675 00:57:18,279 --> 00:57:21,003 Ядосан съм и гаден... 676 00:57:22,238 --> 00:57:24,663 Това не означава това Не ми пука за теб. 677 00:57:25,164 --> 00:57:26,566 аз знам 678 00:57:27,066 --> 00:57:28,887 Искам да се преместиш обратно. 679 00:57:31,997 --> 00:57:35,109 - Не мога. - Защо не? 680 00:57:36,300 --> 00:57:40,096 Този герой на Ръсел, I да предположим, че той е чувствителен тип. 681 00:57:40,097 --> 00:57:45,731 - Знае точно от какво имаш нужда? - Дори не знам какво точно ми трябва. 682 00:59:15,017 --> 00:59:18,386 ПАНИПА МАГИЧЕСКИ ПАЗАР 683 00:59:19,513 --> 00:59:21,855 знам какво си мислиш 684 00:59:22,239 --> 00:59:24,595 Никога не сте виждали еврейски окултист преди. 685 00:59:25,031 --> 00:59:27,374 Не се притеснявай, не съм православен. 686 00:59:27,629 --> 00:59:30,351 Първото нещо, което трябва да разберете, 687 00:59:30,528 --> 00:59:35,762 е, че духовете са всички около всички нас... времето. 688 00:59:36,650 --> 00:59:39,438 Но не могат да ни достигнат без някаква помощ. 689 00:59:39,473 --> 00:59:40,864 Като дъската Ouija! 690 00:59:40,898 --> 00:59:42,265 Правилно! 691 00:59:42,664 --> 00:59:44,459 Когато използвате Ouija... 692 00:59:44,660 --> 00:59:46,089 отваряш вратата... 693 00:59:46,289 --> 00:59:47,657 и духовете... 694 00:59:48,657 --> 00:59:50,120 може да премине през. 695 00:59:50,122 --> 00:59:52,742 Така беше тя може ли да ми счупи огледалото? 696 00:59:52,743 --> 00:59:54,503 Защото използвахме Ouija. 697 00:59:54,604 --> 00:59:55,803 вярно! 698 00:59:56,004 --> 00:59:58,093 Няма Ouija, няма счупено стъкло. 699 00:59:58,264 --> 00:59:59,859 Не може ли това да е опасно? 700 00:59:59,960 --> 01:00:01,162 Разбира се. 701 01:00:01,863 --> 01:00:03,922 Получаваш зъл дух... 702 01:00:06,559 --> 01:00:11,581 Можете да имате мебели и сребърни прибори, летящи навсякъде. 703 01:00:11,976 --> 01:00:14,037 Този твой дух, тя беше убита. 704 01:00:14,538 --> 01:00:16,518 Да... Как...? Как разбра това? 705 01:00:17,998 --> 01:00:19,627 Всички те казват това. 706 01:00:19,828 --> 01:00:22,286 Да си мъртъв трябва да е наистина скучно. 707 01:00:22,486 --> 01:00:25,314 Защото обичат да ни „говорят“. 708 01:00:25,342 --> 01:00:27,101 Но те знаят, че няма да говорим с тях 709 01:00:27,102 --> 01:00:30,204 ако са малко скучни мръсник, който почина от старост. 710 01:00:30,553 --> 01:00:33,100 Затова казват, че са били убити. 711 01:00:33,418 --> 01:00:37,149 Предполагам дори в духовния свят, секс и насилие продава. 712 01:00:37,508 --> 01:00:40,776 И така, какво казваш? Всички духове са лъжци. 713 01:00:41,072 --> 01:00:43,611 До известна степен, да. 714 01:00:43,646 --> 01:00:47,411 - Какво е наметало за пушка? - Разбрахте ме. 715 01:00:48,030 --> 01:00:50,831 Не е някакво духовно термин някакъв? 716 01:00:51,350 --> 01:00:52,792 Не доколкото знам. 717 01:00:53,317 --> 01:00:55,437 Сигурен ли си, че не го е написала грешно? 718 01:00:56,478 --> 01:00:59,189 - Възможно ли е това? - Шегуваш ли се? 719 01:00:59,310 --> 01:01:01,104 Духовете са ужасни заклинатели. 720 01:01:01,305 --> 01:01:04,781 Комуникационните им умения в като цяло оставете много да се желае. 721 01:01:05,568 --> 01:01:06,696 виж... 722 01:01:07,104 --> 01:01:09,887 ако приемем, че всички тези неща 723 01:01:09,971 --> 01:01:14,113 не е просто куп "мъмбо джъмбо". 724 01:01:14,469 --> 01:01:18,872 Как можем да сме сигурни в това духът наистина е този, за когото се казва? 725 01:01:19,322 --> 01:01:20,672 Не сте сигурни? 726 01:01:21,887 --> 01:01:25,666 - Познавахте ли я, когато беше жива? - Направих. 727 01:01:25,750 --> 01:01:30,899 Имам точно нещо... за теб. 728 01:01:31,075 --> 01:01:36,621 - Какво има? - Автоматичен писател. 729 01:01:37,226 --> 01:01:40,657 Използвате го точно като обикновен планшет. 730 01:01:41,023 --> 01:01:45,117 Поставяте го върху блокче за скици вместо дъска Ouija. 731 01:01:45,511 --> 01:01:50,380 И ... залепваш писалка ... в тази дупка. 732 01:01:50,631 --> 01:01:56,673 Тогава това, твоята Сюзън, всъщност ще трябва да напиша нейните съобщения. 733 01:01:56,851 --> 01:01:58,724 Е, каква полза от това? 734 01:01:58,811 --> 01:02:01,794 Ако наистина е тя, ще бъде нейният почерк, не твоят. 735 01:02:02,723 --> 01:02:04,476 Това е невероятно! 736 01:02:05,487 --> 01:02:07,465 Кога го измислиха? 737 01:02:07,466 --> 01:02:11,000 какво е днес Петият. Преди около две хиляди години. 738 01:02:11,790 --> 01:02:17,168 Те всъщност предхождат дъските Ouija съществува поне от 540 г. пр.н.е. 739 01:02:17,468 --> 01:02:20,572 Което ги прави съвсем леко по-стара от свекърва ми. 740 01:02:21,297 --> 01:02:26,342 Имате ли други въпроси... Прочетете това. 741 01:02:28,322 --> 01:02:30,864 Пълната история на OUIJA 742 01:02:32,322 --> 01:02:36,253 Така че, веднага щом се върнем, вижте дали намери мостра от почерка на Сюзън. 743 01:02:37,177 --> 01:02:38,738 Нямам търпение да използвам това. 744 01:02:38,897 --> 01:02:42,146 Може би първо трябва да прочетете книгата. Разберете какво правите. 745 01:02:43,301 --> 01:02:45,835 Прочетохте книгата. Знам какво правя. 746 01:02:46,193 --> 01:02:47,755 Какво е голямото бързане? 747 01:02:47,973 --> 01:02:50,130 Защо не можеш да изчакаш един скапан ден? 748 01:02:50,131 --> 01:02:52,700 - За какво? - За какво? 749 01:02:53,035 --> 01:02:55,757 Пейдж, погледни се. Ти си обсебен от тази дъска Ouija. 750 01:02:56,138 --> 01:02:59,250 Ръсел, защо изобщо те интересува? Ти дори не вярваш в това. 751 01:02:59,274 --> 01:03:00,416 Не, нямам. 752 01:03:01,218 --> 01:03:03,023 Ти беше там, Ръсел. 753 01:03:03,058 --> 01:03:06,029 Видяхте движението на показалеца със собствените си очи. 754 01:03:06,704 --> 01:03:12,158 Това беше твоето подсъзнание, или на Илейн или може би дори моя. 755 01:03:12,293 --> 01:03:15,151 И така, кой е подсъзнанието счупи огледалото? 756 01:03:15,427 --> 01:03:16,720 аз не знам 757 01:03:16,724 --> 01:03:19,436 Но има логика обяснение някъде. 758 01:03:19,536 --> 01:03:20,779 да 759 01:03:20,980 --> 01:03:24,936 Сюзън Сидни е мъртва и тя иска да намеря тялото й. 760 01:03:35,985 --> 01:03:42,500 Обещай ми, че няма да използваш Ouija или писателят, докато не прочета тази книга, нали? 761 01:03:42,712 --> 01:03:45,564 Добре, мамо, обещавам. 762 01:05:08,440 --> 01:05:10,001 ДОСИЕ ЗА АВТОМОБИЛ 763 01:05:23,693 --> 01:05:25,364 ОГНИЩЕ 764 01:06:35,668 --> 01:06:36,811 здравей 765 01:06:37,070 --> 01:06:38,783 Пейдж, Мич е. 766 01:06:39,114 --> 01:06:41,653 Слушай, мисля, че намерих вашата приятелка Сюзън Сидни. 767 01:06:41,914 --> 01:06:43,478 шегуваш ли се къде? 768 01:06:43,568 --> 01:06:45,671 Е, изглежда двойка преди години Паркс Уудс 769 01:06:45,672 --> 01:06:48,594 щеше да бъде развити в домове в тракт. 770 01:06:48,685 --> 01:06:52,137 Плановете се провалиха, но не и преди те разделиха земята на парцели. 771 01:06:52,138 --> 01:06:54,841 И един от лотовете е номер 217. 772 01:06:55,298 --> 01:06:57,060 Мич, страхотно е! 773 01:06:57,363 --> 01:06:59,160 Да... Е, ще го направя насочете се към него точно сега. 774 01:06:59,161 --> 01:07:01,452 - Добре, да. Ще се срещнем там. - Не! 775 01:07:01,491 --> 01:07:04,001 слушай Това е полицейска работа. Ако там има тяло 776 01:07:04,002 --> 01:07:06,425 ти си извън него, от сега. Разбрахте ли? 777 01:07:07,796 --> 01:07:09,920 - Чакай, аз бях този, който... - Не! 778 01:07:09,921 --> 01:07:12,805 Без "но", Пейдж. И го мисля сериозно, нали? 779 01:07:14,205 --> 01:07:17,401 Добре, но ти ме наричаш така веднага щом намериш нещо. 780 01:07:17,436 --> 01:07:19,380 ще го направя довиждане 781 01:07:34,381 --> 01:07:35,681 Сюзън? 782 01:07:36,483 --> 01:07:37,982 Сюзън тук ли си? 783 01:07:40,984 --> 01:07:42,184 Сюзън...? 784 01:07:49,887 --> 01:07:51,415 Сюзън, имам добри новини. 785 01:07:51,850 --> 01:07:54,833 Мич намери тялото ти. Той кара там в момента. 786 01:08:02,170 --> 01:08:04,470 Спрете. 787 01:08:04,974 --> 01:08:06,238 да спреш? 788 01:08:06,772 --> 01:08:08,736 Не искаш ли това? 789 01:08:09,669 --> 01:08:10,869 Сюзън! 790 01:08:11,870 --> 01:08:13,673 Сюзън! какво искаш 791 01:12:08,674 --> 01:12:10,665 Пейдж... Пейдж! 792 01:12:10,866 --> 01:12:12,431 Отървете се! 793 01:12:17,932 --> 01:12:19,497 какво стана 794 01:12:21,698 --> 01:12:25,222 Трябваше да го използваш, нали! Просто нямаше търпение. 795 01:12:26,689 --> 01:12:28,880 Моля, без лекции. 796 01:12:29,315 --> 01:12:32,578 - Все още се чувствате малко прималени? - Не е нищо. 797 01:12:32,911 --> 01:12:35,037 Не, не е. 798 01:12:35,272 --> 01:12:38,788 Четох тази книга за Ouija's и това адски ме изплаши. 799 01:12:39,296 --> 01:12:41,190 Знаете ли какво те се наричаха? 800 01:12:41,659 --> 01:12:42,924 Преди този век...? 801 01:12:43,025 --> 01:12:44,289 „Дъски на вещици“. 802 01:12:44,590 --> 01:12:45,650 да 803 01:12:45,659 --> 01:12:47,782 Вещиците ги използваха за контакт с демони. 804 01:12:48,584 --> 01:12:50,181 Помниш ли, когато казах ти беше обсебен. 805 01:12:50,551 --> 01:12:51,916 Е, бях прав. 806 01:12:52,017 --> 01:12:55,000 Според тази книга, когато използвате само Ouija 807 01:12:55,012 --> 01:12:58,915 както правиш, ти си много податливи на духа, с който контактувате. 808 01:12:59,733 --> 01:13:02,154 Отначало ще бъдат полезен и приятелски настроен 809 01:13:02,155 --> 01:13:05,138 така че може да ви накара да използвате дъската отново и отново. 810 01:13:06,609 --> 01:13:10,082 И всеки път, когато го направите, той получава по-силен и ставаш по-слаб. 811 01:13:10,368 --> 01:13:13,050 Скоро си толкова слаб, че трябва използвайте го независимо дали искате или не. 812 01:13:13,231 --> 01:13:15,850 какво ми казваш Аз съм наркоман на Уиджа? 813 01:13:15,851 --> 01:13:17,381 Не е шега, Пейдж! 814 01:13:17,449 --> 01:13:20,397 Нарича се „прогресивен прихващане" и става още по-лошо. 815 01:13:20,599 --> 01:13:23,055 След като си пристрастен, духът се променя. 816 01:13:23,355 --> 01:13:25,872 Започва да заплашва и те тероризират 817 01:13:26,441 --> 01:13:29,554 разграждане на вашия съпротива като промиване на мозъци. 818 01:13:29,868 --> 01:13:32,490 Така че в крайна сметка може да ви обладае. 819 01:13:32,791 --> 01:13:35,219 Защо Сюзън иска да ме притежава? 820 01:13:35,254 --> 01:13:36,445 Не е Сюзън! 821 01:13:36,545 --> 01:13:37,847 Да така е! 822 01:13:39,047 --> 01:13:40,147 виж... 823 01:13:40,914 --> 01:13:43,351 Тя загуби това, когато беше убита. 824 01:13:43,742 --> 01:13:45,760 Това може да е на всеки. 825 01:13:45,795 --> 01:13:47,067 Това е на Сюзън! 826 01:13:47,669 --> 01:13:48,934 о да 827 01:13:49,035 --> 01:13:50,899 Ето, вижте това. 828 01:13:51,267 --> 01:13:52,532 Какво е? 829 01:13:52,701 --> 01:13:54,230 Договорът за наем на Сюзън. 830 01:13:54,332 --> 01:13:57,115 Сравнете "S"-тата в нея подпис до "S" в STOP. 831 01:14:03,851 --> 01:14:05,015 Не съвпада! 832 01:14:05,615 --> 01:14:07,110 не! Не става! 833 01:14:07,713 --> 01:14:09,307 Е, тогава кой, по дяволите, е? 834 01:14:09,408 --> 01:14:11,014 Няма значение кой е! 835 01:14:11,049 --> 01:14:13,109 Е, това, което е, имате да спрете да използвате Ouija 836 01:14:13,110 --> 01:14:15,281 и автоматичния писател точно сега! 837 01:14:15,587 --> 01:14:19,601 Ръсел, няма да падна в прогресивно улавяне. 838 01:14:19,844 --> 01:14:21,573 О, не? тук... 839 01:14:21,774 --> 01:14:23,930 Нека ви прочета някои от симптомите. 840 01:14:24,365 --> 01:14:27,554 Припадъци, агресия, 841 01:14:27,933 --> 01:14:30,156 прекомерна употреба на ругатни, 842 01:14:30,692 --> 01:14:34,171 открито сексуално, провокативно поведение. 843 01:14:36,645 --> 01:14:38,505 Звучи като някой, когото познавате? 844 01:14:38,906 --> 01:14:40,700 Ръсел, какво ще правя? 845 01:14:42,803 --> 01:14:44,413 Радвам се, че попита. 846 01:14:47,933 --> 01:14:51,381 Ето, вземи тези и хвърли ги в контейнера за боклук. 847 01:14:51,382 --> 01:14:54,604 - Да взема ли и обицата? - Не! Всичко за него. 848 01:14:55,476 --> 01:14:57,996 Лека нощ, Пейдж. ще ти се обадя утре 849 01:16:34,900 --> 01:16:35,899 здравей 850 01:16:35,900 --> 01:16:39,674 Здравей Пейдж? Аз съм полицай Роджърс. Надявам се, че ме помните... 851 01:16:39,768 --> 01:16:41,594 помня те Приятелят на Мич, нали? 852 01:16:41,595 --> 01:16:43,453 Точно. Мич е претърпял инцидент. 853 01:16:43,454 --> 01:16:44,455 какво? 854 01:16:44,657 --> 01:16:45,657 къде? 855 01:16:45,658 --> 01:16:46,987 А, в Окръжната болница. 856 01:16:47,287 --> 01:16:49,250 да... да... благодаря окей 857 01:18:03,153 --> 01:18:06,470 - Ръсел? - Илейн! 858 01:18:07,188 --> 01:18:10,820 - Нещо нередно? - Ти ми кажи. 859 01:18:11,320 --> 01:18:12,486 какво искаш да кажеш 860 01:18:12,688 --> 01:18:16,140 Вие сте фалшифицирали този договор за наем съгласие, което показахте на Пейдж. 861 01:18:16,878 --> 01:18:18,543 какво говориш 862 01:18:20,045 --> 01:18:22,080 Намерих истинския. 863 01:18:22,876 --> 01:18:24,077 Вижте. 864 01:18:24,378 --> 01:18:26,502 Всички "S" съвпадат перфектно. 865 01:18:28,303 --> 01:18:31,123 Това наистина е духът на Сюзън, нали? 866 01:18:31,424 --> 01:18:32,792 така мисля. 867 01:18:33,924 --> 01:18:36,238 И аз мисля, че тя причини злополуката на Джонас. 868 01:18:41,381 --> 01:18:43,944 Илейн! чакай! 869 01:19:07,785 --> 01:19:09,213 Добре, кучко! 870 01:19:09,548 --> 01:19:11,378 Знам, че не си Сюзън. 871 01:19:11,715 --> 01:19:13,941 И така, какво, по дяволите, искаш от мен? 872 01:19:15,276 --> 01:19:16,904 Знам, че си тук! 873 01:19:20,106 --> 01:19:21,835 какво искаш от мен 874 01:19:24,437 --> 01:19:26,332 Отговори ми, по дяволите! 875 01:19:27,534 --> 01:19:29,099 какво искаш 876 01:20:03,499 --> 01:20:05,756 Ръсел, не искам да говорим за това... 877 01:20:05,757 --> 01:20:08,245 Просто ме остави на мира! прибирай се! 878 01:21:27,655 --> 01:21:29,056 хайде де! 879 01:21:34,356 --> 01:21:36,540 Официален Мичъл! Какво правиш извън леглото? 880 01:21:36,575 --> 01:21:37,748 Отивам да проверявам. 881 01:21:37,749 --> 01:21:40,239 Но д-р Джилано не ви е освободил. 882 01:23:16,944 --> 01:23:18,109 Ръсел? 883 01:23:31,710 --> 01:23:32,875 Ръсел! 884 01:23:37,178 --> 01:23:38,343 Ръсел...? 885 01:23:41,978 --> 01:23:43,143 Пейдж! 886 01:24:00,445 --> 01:24:01,544 слушай 887 01:24:01,845 --> 01:24:03,770 Трябва да се върнем в Парк Уудс. 888 01:24:03,906 --> 01:24:07,004 Знам къде е погребана Сюзън и знам как е умряла. 889 01:24:07,864 --> 01:24:09,258 Единственото, което не знам 890 01:24:09,259 --> 01:24:10,948 затова тя каза горите бяха в горната част на града 891 01:24:10,949 --> 01:24:12,982 когато всъщност са били нагоре по междущатската магистрала. 892 01:24:13,346 --> 01:24:16,203 Мислех, че отиваш да спрете да използвате Ouija. 893 01:24:16,305 --> 01:24:17,835 Не мисля, че мога. 894 01:24:18,336 --> 01:24:21,470 Ти беше прав. Паднал съм в прогресивно улавяне. 895 01:24:21,864 --> 01:24:24,617 По дяволите! Защо просто не го оставиш! 896 01:24:27,054 --> 01:24:29,993 Ръсел. какво ти става 897 01:24:30,110 --> 01:24:31,821 защо си толкова ядосан 898 01:24:45,371 --> 01:24:46,739 Боже мой! 899 01:24:50,906 --> 01:24:53,132 Тя не казваше „в горната част на града“. 900 01:24:54,832 --> 01:24:57,194 Тя е написала правописна грешка Ъптън. 901 01:25:01,793 --> 01:25:04,941 Казахте, че сте наследили имоти. 902 01:25:05,774 --> 01:25:07,239 Парк Уудс? 903 01:25:09,442 --> 01:25:11,205 Ти уби Сюзън! 904 01:25:15,905 --> 01:25:17,005 Пейдж! 905 01:25:17,006 --> 01:25:18,208 Стой далеч от мен! 906 01:25:18,210 --> 01:25:19,730 Нека обясня... 907 01:25:25,474 --> 01:25:26,675 Пейдж... 908 01:25:27,275 --> 01:25:29,896 Отвори вратата и ме остави да ти кажа какво стана! 909 01:25:33,577 --> 01:25:34,841 Сюзън! 910 01:25:35,775 --> 01:25:37,636 Сюзън, имам нужда от помощта ти! 911 01:25:37,738 --> 01:25:40,293 не! Не използвайте Ouija! 912 01:25:47,360 --> 01:25:48,725 Пейдж! 913 01:25:54,996 --> 01:25:56,690 Сюзън, моля те! 914 01:26:02,159 --> 01:26:03,524 дръж го! 915 01:26:04,825 --> 01:26:06,124 разбрах те! 916 01:26:08,461 --> 01:26:09,826 мръсник... 917 01:26:15,627 --> 01:26:17,057 Пуснете брадвата. 918 01:26:22,259 --> 01:26:23,458 Трябва да я спрем. 919 01:26:23,894 --> 01:26:26,004 Като спираш Сюзън Сидни? 920 01:26:26,888 --> 01:26:29,610 Не съм убил Сюзън! Илейн го направи! 921 01:26:29,619 --> 01:26:31,780 Трябва да е разбрала за връзката й с Джонас. 922 01:26:32,283 --> 01:26:33,647 Да, точно така. 923 01:26:35,882 --> 01:26:38,337 Ти просто й помогна да се скрие тялото, нали? 924 01:26:38,538 --> 01:26:39,968 не! Това беше Джонас! 925 01:26:40,304 --> 01:26:44,775 Не знаех нищо за това! Наистина си помислих, че Сюзън се е преместила. 926 01:26:45,392 --> 01:26:46,864 Сигурен съм, че го направихте. 927 01:26:46,964 --> 01:26:51,651 Пейдж! Ела тук, скъпа. Всичко е под контрол! 928 01:26:53,084 --> 01:26:54,516 чуй ме... 929 01:26:54,817 --> 01:26:58,453 Сюзън се върна за отмъщение... Да убие Джонас и Илейн. 930 01:26:58,506 --> 01:27:00,431 Но сега мисля, че иска повече. 931 01:27:00,531 --> 01:27:01,890 Тя иска живота си обратно! 932 01:27:01,891 --> 01:27:04,484 И тя ще притежава Пейдж, освен ако не я спрем. 933 01:27:04,750 --> 01:27:06,922 Какво...? Да притежаваш Пейдж? 934 01:27:07,177 --> 01:27:09,336 Какво по дяволите си ти говорим за това, човече? 935 01:27:12,039 --> 01:27:13,338 Пейдж! 936 01:27:40,673 --> 01:27:42,140 Кой си ти, по дяволите? 937 01:28:08,441 --> 01:28:09,742 Официален Мичъл... 938 01:28:10,443 --> 01:28:12,731 Толкова мило от ваша страна, че се отбихте. 939 01:29:07,135 --> 01:29:08,896 Какво става с пистолета, Ръсел? 940 01:29:09,898 --> 01:29:11,826 Не се ли радваш да ме видиш. 941 01:29:16,027 --> 01:29:17,759 Не можеш да ме убиеш... 942 01:29:20,359 --> 01:29:22,089 Вече съм мъртъв. 943 01:29:37,525 --> 01:29:38,988 Виж, Ръсел... 944 01:29:40,659 --> 01:29:42,289 нямам нищо против теб 945 01:29:43,390 --> 01:29:46,093 В крайна сметка Илейн беше този, който ме уби. 946 01:29:46,484 --> 01:29:49,207 Просто ме остави да изляза от тук... и ще го наречем дори. 947 01:29:50,206 --> 01:29:52,843 аз не мога не мога да го направя 948 01:29:53,275 --> 01:29:54,904 Нямаш избор. 949 01:29:54,906 --> 01:29:57,366 Застреляш ме, застреляш Пейдж. 950 01:29:59,100 --> 01:30:01,011 И би било а жалко да се направи дупка 951 01:30:01,012 --> 01:30:03,625 в такова хубаво тяло когато току що го получих. 952 01:30:05,946 --> 01:30:07,971 Хубаво тяло е, нали? 953 01:30:09,513 --> 01:30:12,258 Не толкова хубаво като моето, но тогава бях танцьорка. 954 01:30:12,441 --> 01:30:16,071 Ти беше кучка! И все още си. 955 01:30:16,274 --> 01:30:20,214 Но ти ме искаше както и да е, нали? 956 01:30:20,868 --> 01:30:22,838 И ти искаше Пейдж... 957 01:30:24,164 --> 01:30:25,858 Остави пистолета, Ръсел! 958 01:30:26,761 --> 01:30:29,654 И можете да ни имате и двете едновременно. 959 01:30:33,382 --> 01:30:34,722 Хайде, Ръсел! 960 01:30:35,120 --> 01:30:38,434 Не се получава всеки ден шанс да чукаш призрак. 961 01:30:38,669 --> 01:30:40,960 Стой назад! Имам предвид... 962 01:31:25,662 --> 01:31:30,273 Пусни я... Сюзън! Тя е невинна... 963 01:31:33,882 --> 01:31:39,359 Никой не е невинен! И искам живота си обратно! 964 01:32:07,996 --> 01:32:09,262 Пейдж! 965 01:32:37,598 --> 01:32:39,395 Добър вечер, полицай Мичъл... 966 01:32:40,994 --> 01:32:42,104 къде е тя 967 01:32:42,295 --> 01:32:44,156 Ти ми кажи къде тя е, къде е Пейдж. 968 01:32:44,658 --> 01:32:46,633 Кажи ми къде е тя, ти малка кучка! 969 01:32:48,018 --> 01:32:49,647 къде е тя 970 01:32:51,349 --> 01:32:53,144 Точно тук, полицай Мичъл... 971 01:32:54,045 --> 01:32:55,246 Мич... 972 01:32:55,546 --> 01:32:57,012 Помогнете ми, моля! 973 01:32:59,012 --> 01:33:00,212 Пейдж...? 974 01:33:17,714 --> 01:33:19,739 Седем години лош късмет! 975 01:33:28,541 --> 01:33:29,740 Моля те! 976 01:33:31,073 --> 01:33:32,406 който и да си... 977 01:33:34,907 --> 01:33:36,473 Пусни Пейдж... 978 01:33:37,875 --> 01:33:40,000 Всъщност, правя й услуга... 979 01:33:41,236 --> 01:33:43,261 Винаги се е страхувала от живота. 980 01:33:45,096 --> 01:33:47,981 Сега тя няма да се страхувам вече. 981 01:33:51,681 --> 01:33:53,111 Пейдж! недейте! 982 01:33:54,679 --> 01:33:56,144 Можеш да се биеш с нея! 983 01:33:56,446 --> 01:33:58,142 Знам, че можеш да я спреш! 984 01:33:58,376 --> 01:33:59,841 Знам, че можеш!... 985 01:34:00,744 --> 01:34:03,041 Бори се с нея, Пейдж! Биеш се с нея! 986 01:34:03,410 --> 01:34:05,536 това е! Бийте се с нея! 987 01:35:03,138 --> 01:35:05,494 Не ми казвай, че имаш задни мисли за преместване. 988 01:35:06,095 --> 01:35:07,295 не 989 01:35:08,194 --> 01:35:12,195 Сега това намерено тяло на Сюзън има най-накрая беше намерен и положен в покой... 990 01:35:12,224 --> 01:35:14,183 Готов съм да продължа живота си. 991 01:35:14,484 --> 01:35:16,775 И определено ще го направя този път отиди на художествено училище... 992 01:35:16,776 --> 01:35:18,405 и нищо няма да ме спре. 993 01:35:18,840 --> 01:35:21,095 И така, мога ли да ви се обадя след като се настаниш? 994 01:35:21,795 --> 01:35:24,077 Ще бъда обиден, ако не го направиш. 995 01:35:24,699 --> 01:35:27,217 Трябва да знаеш досега, Не се отървавам толкова лесно. 996 01:35:28,319 --> 01:35:30,643 Кой казва, че искам да се отърва от теб? 997 01:35:42,146 --> 01:35:44,504 Чък, ти и Линда най-накрая имам това бебе, а? 998 01:35:44,539 --> 01:35:46,846 да едно момче. Кръсти го Брандън. 999 01:35:46,899 --> 01:35:48,598 Да, добре Чип. 1000 01:35:51,301 --> 01:35:53,900 - Хей! Вижте това! - Какво? 1001 01:35:54,132 --> 01:35:55,960 Е, изглежда като един от тези... 1002 01:35:55,963 --> 01:35:58,189 Знаеш ли, показалецът неща, към дъска за Ouija. 1003 01:35:58,892 --> 01:36:00,616 О, човече, тези неща настръхвам. 1004 01:36:00,852 --> 01:36:02,713 Виж, този има химикал в него. 1005 01:36:02,750 --> 01:36:04,423 Ха, всъщност можете да пишете с него. 1006 01:36:04,847 --> 01:36:06,276 Майк, хайде! Върни го обратно! 1007 01:36:06,277 --> 01:36:07,426 трябва да тръгваме 1008 01:36:07,929 --> 01:36:09,955 Не мислиш тези нещата наистина работят, нали? 1009 01:36:16,057 --> 01:36:18,388 ДА.